Voldsofre mister penger til tolk

Mens antall brukere på landsbasis holdt seg stabilt, hadde Oslos krisesenter i fjor en økning på over 1000 kvinner og barn som overnattet. Antall dagsbesøk og telefonhenvendelser økte også. Budsjettet, derimot, økte ikke.I fjor hadde 70 prosent av dem som kom til krisesentrene minoritetsbakgrunn, og det er i denne gruppen økningen er størst. Mange trenger tolk for å snakke med personalet. - Vi søkte om å få ekstrapenger til tolk i fjor, og fikk 150 000 kroner, men i år får vi ikke det. Vi er ikke så veldig villige til å gå ned på den utgiften. Så lenge brukerne ikke behersker språket godt nok, mener vi de har krav på tolk, sier leder Tone Skjelbostad ved krisesenteret i Oslo.

Flere tør bryte ut

Leder for krisesentersekretariatet, Tove Smaadahl, tror økningen i antall brukere skyldes at krisesentrene er bedre kjent blant folk enn før.- Det har vært en ekstrem økning i Oslo, men jeg tror ikke at volden øker. Jeg tror at årsakene ligger i det målrettede arbeidet som er gjort for å synliggjøre krisesentrene, og det at samfunnet tar avstand fra vold mot kvinner. Minoritetskvinner er i ferd med å bli integrert og likestilt, og finner seg ikke i vold. Politiet er også en viktig faktor, som den offentlige instansen som henviser flest kvinner til krisesenteret, sier Smaadahl.Mye folk og lite penger tærer på de ansatte.- Mange er slitne og føler at de ikke får gjort en god nok jobb. Alle kvinner som blir utsatt for så grove krenkelser har rett til hjelp til reetablering til et verdig og selvstendig liv, sier hun.Arbeiderpartiet har foreslått at krisesentrene skal bli en lovpålagt tjeneste, og at staten skal stå for 80 prosent av finansieringen istedenfor at kommune og stat deler utgiftene. Stortinget skal stemme over forslaget 14. mai.- Vi har foreslått det fordi dette er så viktig, og fordi pågangen til krisesentrene er så stor. Dette er kvinner i nød som trenger hjelp. Tjenester som ikke er lovpålagt er alltid de som blir rammet av kutt. Jeg er helt klar på at vi bør gi mer ressurser til krisesentrene, sier Saera Khan i kvinnepolitisk gruppe i Oslo Ap.